Why can't my fantail swim?

You should try some salt in his tank. I use aqualibrium and you add it slowly over 3 days. That helps my fantail goldfish. You use 3 tables spoons to a gallon of water when treating swim bladder. Hope this helps.