How to enable Pixel Shader 3.0?

The pixel shaders and vertex shaders are a hardware feature and should be version 5.0 (the website is probably just detecting them wrong). I'm not sure how to switch them, but since your computer has both the Geforce and integrated graphics, you should make sure that's it switched to the Geforce graphics and not the integrated one.